This job aid will show the process for adding/updating your payment elections. If you want your direct deposit into multiple accounts, you must ADD all accounts first, then you can distribute amongst the accounts by amount or percentage.
The article can be viewed here.